甘藷酒Imuge
沖繩風味

琉球蒸餾酒的復興

甘藷酒:沖繩除了泡盛外的獨特番薯蒸餾酒

琉球王國時期,勞動階層的人民會自己釀酒,因為使用番薯來釀造,而稱之為Imuge(甘藷酒)。然而在1899年後,琉球禁止人民私自釀酒,因此Imuge再也沒有人釀造。如今,過了1世紀,沖繩的甘藷酒品牌「Imuge」讓這種酒再度復甦。

與眾不同的酒

甘藷酒瓶貼紙

於石垣島上的請福酒造擔任CEO、同時也推動著Imuge計畫的漢那憲隆先生解釋著泡盛和甘藷酒的歷史。泡盛在沖繩釀造的歷史超過600年,但在琉球王國時期,政府曾經嚴控泡盛生產,除了王室家族和地位較高的人,一般百姓無法喝到。漢那先生認為就算如此,在沖繩這樣一個能歌善舞的島嶼,以前的聚會肯定仍少不了酒。果然,漢那先生研究後發現,以前的沖繩人民會用當地番薯和黑糖釀酒。這種酒通常是在私家或是村子裡釀造,且發酵過程和製作味噌的方式非常相似。

甘藷酒三種

這段歷史帶給了漢那先生靈感,於是2016年,漢那先生聯手宮古島的多良川酒造和久米島的久米仙酒造,一起合作生產甘藷酒。許多沖繩人不了解甘藷酒的歷史,甚至覺得沖繩當地唯一的酒就只有泡盛,因此漢那先生希望能讓人們了解甘藷酒的歷史,並利用Imuge這個品牌,讓人們重新認識甘藷酒這個沖繩第二的酒品。2019年,Imuge推出了3種來自3座島嶼出產的甘藷酒,每一種的原料都是番薯和甘蔗,但各自的釀酒法都非常獨特,於是3種甘藷酒都有著與眾不同的特色。

簡單的原料、不簡單的力量

Imuge品牌的理念,就是在地農產,在地消費。Imuge的在地產品都是使用在地原料,幫助了許多當地的產業,進而重振了經濟。

甘藷酒玻璃杯

Imuge所出品的甘藷酒結合了甘藷酒和黑糖酒的特色,但由於現今的日本酒稅法對加糖與否有其規定,所以甘藷酒目前歸類為蒸餾酒,而非燒酒。另外,甘藷酒內也與泡盛一樣含有黑麴。甘藷、黑糖和黑麴,正是造就了甘藷酒豐富味道的三樣元素。

來到這裡,不妨可多了解沖繩歷史,享用源自琉球傳統的甘藷酒。

發佈時間:2021/02/10
最後更新:2021/12/20
撰稿:Kei Itaya
作者曾身兼雜誌編輯、作家、新聞記者在紐約及東京活動逾15年。2019年回到故鄉沖繩。
此訪談在遵守COVID-19防疫規範下進行。

更多資訊