糸滿的Sabani船
體驗活動

糸滿的傳統Sabani

糸滿傳統漁船——了解沖繩歷史的刺激體驗

從那霸機場開車20分鐘,就可抵達糸滿市,我和5位旅伴一起從糸滿市海岸邊搭上小船。海水清澈碧藍,海風也十分涼爽,但我們在划船時還是流了滿頭大汗。不久後,頭頂紅色的船帆鼓了起來,一瞬間風便推動著船,讓我們輕鬆乘風破浪。趁機休息時,我不禁感到驚艷,小船結構如此簡單,卻非常俐落。原來糸滿最出名的,就是當地漁民的捕魚技術與創意,而這種捕魚用的帆船,就是糸滿當地的傳統漁船。

船帆和船槳相輔,讓帆船在各種天氣狀況下都可以航行。帆船吃水較淺,在岸邊與珊瑚礁附近也可工作,是多數工作船沒有的一大優勢。雖然帆船只能靠大自然和人的力量前進,看似不比現代船隻,但可別因帆船小巧的身形而覺得它不中用。帆船其實非常耐用,設計上,更讓船體能破浪前進、應付長距離航行。帆船讓漁民可到近海、遠海捕魚,還經常能帶漁民到現今沖繩縣的最北與最南邊。甚至傳聞有人乘著帆船,遠渡到中國和東南亞的港口釣魚、貿易。

水上的帆船

造船藝術

製作帆船

糸滿這種捕魚用的帆船,第一艘是在19世紀末出現。一開始,漁船都是把較大的樹木挖空製成,但後來,由於沖繩北部的森林木材短缺,政府禁止了這樣的製船方式。所幸,糸滿的船匠從長崎引進了適合造船的飫肥杉,於是很快就開始以手工方式生產這種令人驚嘆的木製小船。這種捕魚用的帆船平均8公尺長,優雅的線形船身與耐用的船體,奠基於幾世紀前沖繩糸滿造船技術的千錘百鍊。

將木材徹底風乾半年後,還要約80天才能做好一艘帆船,製作過程中不會用到任何金屬,因此帆船不會有生鏽問題,非常耐用。許多現役的帆船,甚至都是好幾十年前製作的。此外,由於帆船是由許多木頭製成,浮力很大,不易沉船。據傳,還有漁民在颱風風浪最險峻時,把帆船翻面,依靠船體下的空氣呼吸渡過險境。

帆船的職人

糸滿捕魚用的帆船已經過時間的千錘百鍊。由於帆船已是數百年知識與改良所積累的完美成果,大師級船匠大城清認為帆船幾乎已不需再改良。他也認為,這種帆船即是藝術。從船身的流暢線條和船板的優美弧度,就可以見證船匠的高超技術,然而,這樣的帆船在現今已寥寥可數。

深度了解糸滿歷史與文化

糸滿的海人工房

由於愛上了帆船體驗,我到附近的糸滿海人工房・資料館 (僅提供日文),想深度了解糸滿的文化傳承。這間小型的資料館是由當地的非營利組織Hamasuuki經營,以保存糸滿的海洋歷史,將知識傳授給糸滿未來的世代和有興趣的遊客。

資料館內有展示幾艘帆船,可近距離欣賞到船隻設計時投入的技巧與細節,讓人驚艷不已。將木板完美接合的楔形榫構造,更是令人大為著迷。雖然帆船是資料館的一大亮點,木製的傳統泳鏡(Mikagan)也非常吸睛。我的導遊上原達彥告訴我,這些泳鏡是19世紀的糸滿發明出來的工具,可以讓漁民在海下作業時更有效率。

來到糸滿,一定要去糸滿的Itomaru市場,挑選新鮮魚貨和一些加工食材,像是魚板。市場充滿著道地的氛圍,可以看出當地居民與海和平共存的生活風貌。

帆船的未來展望

帆船羅列景觀

二戰後,隨著內燃機和玻璃纖維強化塑膠船的引進,漁民已較少使用帆船作為日常工作船。隨著人們對海洋歷史的興趣增厚,加上水上活動一如既往地受歡迎,最近對帆船感興趣的人也逐漸增加。

沖繩有許多地方可體驗帆船。第一個地點是糸滿觀光協會,有多種體驗方案可供選擇。糸滿海人工房・資料館依人數、時間,為遊客安排特別的體驗。許多飯店也可讓遊客體驗帆船,像是沖繩島上的Halekulani飯店,以及石垣島與竹富島上的許多地點。對帆船特別著迷的人,還可到附近的慶良間群島與糸滿參加每年舉辦的帆船大賽,活動已有超過30年歷史。在這裡,可以與來自沖繩各地和日本本島的參賽者一較高下,測試自己的划船實力!

帆船出海

來到沖繩的樂趣之一,就是可以輕鬆玩到許多海上活動。然而與其花時間處在充滿塑膠、金屬、噪音的海上活動環境中,不如嘗試划帆船。體驗帆船,可以近距離親近海水,還能和夥伴齊心協力划行。划槳時,感受船前進的動力、乘風破著起伏的浪,是讓人久久無法忘懷的快樂體驗。

發佈時間:2021/03/08
最後更新:2021/12/20
撰稿:Steve Jarvis
作者長年居住於日本各地,最近已移居至沖繩。

更多資訊