traditional-okinawan-experiences
體驗活動

沖繩10項必試傳統活動

深度了解沖繩文化——體驗最具代表性的傳統活動

沖繩文化十分多元,或許會讓您難以決定從何探索。推薦您瀏覽以下10項沖繩必試活動,了解可以親手嘗試的沖繩傳統。

體驗傳統沖繩服飾

ryuso-okinawan-clothing

沖繩的傳統服裝稱作「琉裝」(Ryuso;沖繩語為Uchina-Sugai)。琉球王國時期,服裝的顏色、圖騰、布料都可作為社會地位的象徵,就連髮型和髮簪也會因地位而有所不同。沖繩位處亞熱帶氣候,因此穿衣風格與日本本島有所差異。沖繩和服的腰帶較細,不像常見和服的腰帶那麼寬,且琉裝袖口寬鬆,身體與衣物之間較通風,穿起來較涼爽。琉裝通常是由稱作「紅型」的亮色織物所做成,傳統上是專為琉球王室所打造。穿著沖繩的傳統服飾在小鎮散步,絕對能為您留下難忘的回憶。

Veni琉裝

彩繪沖繩招福獅

shisa-painting-experience

沖繩招福獅為許多屋頂、家門的裝飾,若說是沖繩的象徵也不為過。沖繩招福獅是神話動物,有時又稱作「守護獅」,據說可避邪消災。沖繩招福獅約在13、14世紀時從中國引入琉球。現在,除了當作屋頂、大門的裝飾,也會放在一些村子的入口或山坡上,目的是保護村民或鎮民。來到沖繩,也可以到傳統陶器工房試做沖繩招福獅。需要注意的是,招福獅畢竟是沖繩的傳統手藝,會需要較長時間風乾、燒造。因此,只想稍微坐下來體驗一下的話,推薦體驗沖繩招福獅的成品彩繪。將親手製作的紀念品帶回家,一定能讓您留下最難忘的回憶。

琉球村

三線體驗

sanshin-lesson

「三線」的歷史可追溯至大約600年前,是深植於琉球群島歷史與文化的傳統樂器。17世紀早期,琉球王國將三線正式訂定為宮廷樂器,會在待客時或其它場合彈奏。最初只有武士階級可彈奏三線,直到1879年,這樣的規定才隨社會制度改革而有所轉變,讓一般大眾也可彈奏三線。最終,三線成為了村子祭典、表演時廣為使用的樂器。如今,三線在許多音樂類型都會使用到,包括琉球的古典音樂、歌劇、民謠、民俗表演、流行音樂等。在聯合國教科文組織非物質文化遺產名錄裡登錄的「組舞」表演中,三線也有著重要地位。來到這裡,不妨也抓住機會,親手體驗沖繩文化與歷史中這重要的一部分。

海洋博公園沖繩鄉土村

沖繩手舞體驗

kachashi-folk-dance

跳沖繩手舞(Kachashi)時,把雙手高舉過頭、搖擺身體!沖繩手舞是沖繩最有名的民俗舞蹈之一,沖繩人在各種場合都會跳,例如婚禮或聚會散場時。準確來說,舞蹈本身叫作「Attchamei」,搭配的音樂才是「Kachashi」,而手舞Kachashi的原意其實是「攪動」的意思。沖繩手舞非常簡單,雙手高舉過頭,女生拳頭張開,男生握拳,然後一起揮舞手臂,在空中攪動。在沖繩,許多傳統活動與地點都可以享受沖繩手舞,像是在祭典、主題公園、居酒屋等。還可以藉跳舞結交新朋友!

TUBARAMA 島歌&在地料理

享用琉球佳餚

ryukyu-cuisine

早期,琉球王國與中國、朝鮮、日本,和部分東南亞國家有外交關係,因此料理也和這些國家有深厚淵源。中國對琉球的影響尤其顯著,也因此沖繩料理後來發展出許多豬肉料理。琉球料理大致可區分兩類:王室料理和平民料理。許多貧窮人家生活困苦,必須妥善利用手邊食材的營養,因此利用智慧做出許多現在常見的料理。此外,沖繩其實還是世界上的「藍色地帶」之一,有許多百歲以上的人瑞居住於此,而飲食正是沖繩人長壽的秘密。在沖繩,人們認為「醫食同源」、「食物就是良藥」,也就是說食物就像「藥」或「生命之藥」一樣。來到這裡,不妨也多多嘗試各種生命之藥。

月桃庵

琉球紅型染

ryukyu-bingata-dyeing

「紅型」據傳起源於14至15世紀,泛指沖繩的各種染色技術,沖繩島嶼的豐富天然氣候孕育了這些技術,並經過人們運用獨門技巧改良,逐漸發展成熟。琉球王國時期,琉球的外貿發達,當時的貿易商品包括印度花布、爪哇花布,以及中式圖紙製成的花布。在當時,琉球王室對紅型染的織物相當保護,只有典禮儀式、琉球王室、武士和女性才能使用。技術高超的畫家和雕刻家,還會彼此分享草圖和圖騰,創作出更好的深色紅型染物。這些染物製成的服裝,正是給王室和貴族女性穿的,既鮮豔,又有紅色圖案。這些服裝顏色鮮明、圖案醒目、外型簡單,是紅型染的獨特魅力所在,時至今日依然許多人喜歡。來到這裡,不妨也試試這個沖繩歷史悠久的傳統,搭配出你自己的風格。

那霸市傳統工藝館 (僅提供日文介紹)

製作傳統讀谷山花織

yuntanza-hanaui-textiles

「讀谷山花織」是種獨特的織品,使用的染製與紡織技術是來自琉球王國時期的各東南亞國家和中國。然而,隨著時間的流逝,讀谷山花織的知識與技術已逐漸式微,沖繩島戰役(1945)後更幾乎被完全遺忘。直到1964年,讀谷村中一群熱情的女性一起復興了讀谷山花織的染製與紡織技術,才讓銷聲匿跡近90年的讀谷山花織成功復甦。如今,沖繩縣已將讀谷山花織定為「無形文化財」,日本經濟產業省也將其定為「傳統工藝品」。來到沖繩,不妨也體驗看看具有600年歷史的讀谷山花織。

讀谷山花織

探索沖繩絲綢——久米島的「紬」

okinawan-silk-kumejima-tsumugi

「紬織」是由較強韌的蠶絲線「紬線」編織而成。紬的色調深,沒有一般絲綢的亮澤,但非常受歡迎,是氣質相當優雅的布料。多數人認為久米島是紬的發源地,在當地的歷史可追溯到14世紀末。根據古老的手抄文獻,先前有中國船員漂流到久米島,向當地島民推薦到中國學習養蠶,島民回到島上後,才開始生產紬這種布料,之後再由日本工匠將紬的紡織技術發揚光大。來到沖繩,您可以體驗製作紬織杯墊,並將成品帶回家。

久米島紬的故里 Yuimaru館 (僅提供日文介紹)

用珊瑚染色染出天然圖案

coral-dyeing-experience

如先前提到的,「紅型」是種可追溯到琉球王國時期的傳統染色技術。位在那霸市首里的店舖「首里琉染」以珊瑚染色為名,而珊瑚染色,正是從紅型這種傳統工藝獨立演變而成。首里琉染創立於1973年,第一間開設的染坊與工坊就位在沖繩。首里琉染的初衷為「復興紅染、發展與推廣染色工藝」。首里琉染是唯一可體驗珊瑚染色的地方,來到這裡,可以用稱作拓包的器具沾上不同染劑,然後用不同大小的珊瑚化石模具搭配染布,自己排列各種圖案,完成自己獨創的設計。

首里琉染

DIY紫薯塔

beni-imo-tarts

紫薯是番薯的一種,也是沖繩的傳統食材。這種紫色的番薯富含花青素和多酚等非常好的抗氧化劑,也富含膳食纖維與礦物質,十分有益身體健康。在過去,紫薯泥(一種搗過的番薯甜點)曾是種主食,但現今以蒸和炸居多。沖繩最熱門的伴手禮之一就是獨創的番薯甜點,來到這裡也可親手試做。

御菓子御殿